ニュージーランド：日本の運転免許証で車を運転する方法

ニュージーランドは車社会です。

電車やバスもありますが、1つ1つの移動にやたらと時間がかかります。

車がないと、まぁ不便なんですね。

なので、ニュージーランドに長期滞在する場合は、車を運転できるようにしておいた方がいいです。

出国前に「国際運転免許証」を取得できなかったとしても心配はいりません。

ここでは、「日本の運転免許証」を使って、ニュージーランドで車を運転する方法をまとめます。

ニュージーランドで使える運転免許証は３つ

ニュージーランドで、運転できる免許証は次の３つです。

• 日本の運転免許証
• ニュージーランドの運転免許証
• 国際運転免許証

国際運転免許証は、日本の運転免許センターなどで簡単に取得できますよね。

なので、出国前に時間があれば、「国際運転免許証」が１番楽な手段でしょう。

国際運転免許証がなくても、心配はご無用。

日本の運転免許証でも運転できるんですね。

日本の運転免許証には「英訳文」が必要

日本の運転免許証でも、ニュージーランドで運転できますが、

その場合は、あわせて「免許証の英訳文」を携帯することが必要です。

ニュージーランドの警察は日本語が読めないので、これは当然のこと。

この英訳文、正式には「運転免許抜粋証明」といい、現地の大使館・領事館で発行してもらいます。

実際に領事館で英訳文を取得してみた

私の場合、出国前に「国際運転免許証」を準備する時間がなかったので、

今回、オークランド領事館にて「免許証の英訳文」を発行してきました。

領事館で申請

まず領事館の窓口受付時間を確認します。

• 月曜日‐金曜日
• 9:00-12:00
• 13:00-15:30

必要な持ち物は「日本の運転免許証」と「パスポート」。

「免許証の英訳文」の申請書は領事館にあります。

私の場合、月曜日の午前中に領事館に行き、申請手続きをおこないました。

発行するのに「２日半」かかるらしく、

「水曜日の午後以降に取りにきてください。」

と言われました。

（定型文の翻訳に２日半…）

領事館で受け取り

水曜日の午後は予定があったので、木曜日の午前中に領事館を再訪しました。

窓口で申請時にもらった「控え」を提出し、発行手数料「NZ$26」を支払って、「免許証の英訳文」を受け取りました。

発行手数料は、現金でちょうどの金額を支払わないといけません！

ニュージーランドでも、日本のお役所はお役所なんですね（苦笑）。

入手した「免許証の英訳文」は、A4の紙切れ１枚です。

けっこう面倒くさかったですが、なにはともあれ、

これでニュージーランドでも運転できます。

Sources

• 車の運転：在オークランド日本国総領事館
• 自動車運転免許証抜粋証明：在オークランド日本国総領事館

あわせて読みたい